Дорогі співвітчизники, шановне керівництво міста Баштанка

Дорогі співвітчизники, шановне керівництво міста Баштанка, я пишу цей лист, щоб повідомити вам про нинішню ситуацію в Європі. Сподіваюся, що таким чином я зможу внести свою лепту в організацію боротьби з коронавірусом в Україні в цілому і в Баштанці зокрема. Мене звуть Стариковська (в дівоцтві Лашина) Світлана Михайлівна. Я - учениця Турчиняка Володимира Антоновича. Сподіваюся, що в Баштанці є чимало людей мого і старшого поколінь, які мене ще пам'ятають. Я професор і доктор фізико-математичних наук, живу і працюю в Парижі у Вищій політехнічній школі. З вашого дозволу, я продовжу писати моєю рідною російською мовою, сподіваючись, що мене зможуть зрозуміти - або що мій лист в разі потреби зможуть перевести на українську мову.

З глибокою повагою,

Світлана Михайлівна Стариковська.

Вся планета, конечно же, в курсе того, что в декабре 2019 года в китайком городе Юхане появилось множество больных пневмонией, требующих искуственной вентиляции легких. У меня в лаборатории работают аспирант из Китая и молодой ученый из Сингапура. В январе-феврале они постоянно контактировали со своими родными и неоднократно предупреждали нас о том, что сообщения в прессе – правда и что мы должны им верить и надеяться, что Китай сможет сдержать вспышку нового неизвестного до этого коронавируса. Этого не произошло. Границы в мире не были перекрыты, и по всей вероятности, именно в конце января, в китайский Новый Год, вирус был разнесен по миру китайскими эмигрантами, прилетавшими в гости к семьям, и туристами, посещавшими Китай в праздники.

Эпидемия вспыхнула вновь в Италии в конце февраля – в начале марта и с тех пор стремительно распространяется по Европе. Я хочу рассказать вам об этом, поскольку являюсь свидетелем происходящего – и поскольку хочу, чтобы мой родной город, в котором я выросла, был готов к тому, что может произойти, и подготовился как можно раньше.

Я не политический обозреватель и не эпидемиолог, но знаю биологию на школьном уровне, теорию вероятностей и статистику – на университетском, и это дает мне право говорить, что если бы часть решений, принимаемых  Европе, была бы иной, - это могло бы спасти много жизней. Было достаточно, чтобы руководители европейских стран на всех уровнях оказались более внимательными к происходящему.

Сегодня – 18 марта 2020 года. В Италии официальное число заболевших коронавирусом составляет 35713 человек, в Китае – 80894, во Франции – 9134 человека [1]. Во Франции за сегодня 89 человек умерли и 299 попали в реанимацию. Позавчера во Франции было 6633 больных, 148 смертей с начала эпидемии и 400 человек в реанимации. Как видите, Франция на той стадии, когда число официально заболевших растет резкими темпами. Что же привело к такому развитию событий? И как должны поступать страны, чтобы не оказаться в ситуации Италии, в которой только за сегодня умерло 475 человек?

С середины февраля мы стали получать сообщения о резком росте числа заболевших на севере Италии. Число заболевших тогда исчислялось десятками, через десять дней – сотнями, еще через неделю – тысячами. Сейчас называют две причины: (1) власти Италии «пропустили» эпидемию, (2) Италия – «возрастная» страна, вторая в мире после Японии, процент 70-летних и старше высок. Но сравните абсолютные показатели: в Японии – всего 878 заболевших и 29 смертей, при этом плотность населения существенно выше, чем в небольших городках на севере Италии, насчитывающих не более 30-50 тысяч жителей, которые «не заметили» эпидемию.

Мои родные из Баштанки переслали мне вчерашнее заявление Ивана Рубского о принятых карантинных мерах. Позвольте мне сказать, что это очень правильные, а главное – очень своевременные меры. Разрешите мне поддержать руководство Баштанки и попросить всех моих земляков неускоснительно следовать советам и рекомендациям.

Чтобы понять, что происходит сейчас в мире, я предлагаю баштанцам прочитать статью Томаса Пуэйо (Tomas Pueyo), бизнес-аналитика из Соединенных Штатов [2]. Томас Пуэйо – испанец по рождению, получил инженерное образование в Париже и Мадриде и бизнес-образование в Стэнфордском университете. Он признался в интервью парижской газете «20 минут» [3], что поначалу стал делать статистический анализ для себя, просто заинтересовавшись развитием эпидемии и сравнивая течение эпидемии в той или иной стране с течением знаменитого испанского гриппа 1918-1919 годов в различных городах, объявляющих или нет карантин, - но быстро понял, что необходимо проинформировать людей о выводах, к которым он пришел.

Основные выводы содержащиеся в статье Томаса Пуэйо, следующие: эпидемии не избежать. Если город или страна не объявляет карантин и пускает болезнь на самотек, то (а) медицинская система (при наличии таковой) не выдерживает нагрузки, потому что около 15% заболевших нуждаются, в течение длительного времени, до нескольких недель, в искуственной вентиляции легких, а стало быть – в редком и дорогостоящем медицинском оборудовании; (б) количество смертей на пике эпидемии резко возрастает. В случае же максимально возможного сдерживания болезни путем ограничения контакта между людьми и система здравоохранения не оказывается перегруженной, и количество смертей оказыватся минимально возможным. Статья сейчас доступна в Интернете на более чем 25 языках мира, включая русский и украинский, ее прочло более 35 миллионов человек. Для чтения украинского текста пройдите по ссылке

https://site.ua/anton.senenko/26452-koronavirus-chomu-mi-musimo-diyati-zaraz-pereklad-statti-tomas-pueyo/

или наберите в поисковой системе Google следующий текст:

«Антон Сененко Коронавірус: чому ми мусимо діяти зараз».

Паниковать нет смысла: мы не можем «отменить» коронавирус. Имеет смысл делать то, что мы можем. Мы – это все люди Земли. Есть две серьезных проблемы, о которых я хочу сказать. Первая заключается в том, что человек, болеющий вирусом, согласно сегодняшним данным, заразен до проявления симптомов, то есть до повышения температуры и кашля. Те страны, которые полагали (это говорилось по телевидению), что «85% заболеваний протекают в легкой форме, молодое население не подвержено опасности, надо просто чаще мыть руки, маски ничему не помогают», - жестоко ошиблись. В заявлениях Оливье Верана, французского министра здравоохранения, заступившего на пост месяц назад, уверенность в том, что это «не очень заразная и не очень опасная болезнь» на последней неделе сменилась заявлениями о том, что «тяжелых случаев больше, чем мы могли предположить» и тем, что «мы не предполагали, что будет много тяжелых случаев среди молодого населения, не отягощенного никакими побочными диагнозами».

Вторая – в том, что как бы то ни было, наибольшему риску подвержено пожилое население. Согласно данным, опубликованным в [1] и составленным еще на основе эпидемии в Китае, вероятность смертельного исхода равна нулю среди детей до 10 лет, составляет 0.2% в группе 10-39 лет (для сравнения: смертность от сезонного гриппа средней тяжести составляет 0.1%), в группе 40-49 лет – поднимается до 0.4%, 50-59 лет – 1.3%, 60-69 лет – 3.6%, 70-79 лет – 8%, а в группе старше 80 лет – 14.8%. Именно поэтому в первую очередь закрываются детские сады и школы: дети болеют редко, практически бессимптомно, но – очень хорошо распространяют заболевание. Именно поэтому английское правительство заявило [4] о намерениях обеспечить для населения старше 70 лет длинный 4-месячный карантин: пожилые люди должны будут находиться дома и не выходить на улицу, а правительство возьмет на себя доставку необходимых продуктов и средств гигиены.

Дорогие жители Баштанки, пожалуйста, поверьте, что коронавирус, даже если он пока «не виден» – это серьезная вирусная инфекция, это «не просто грипп» и «не просто воспаление легких». Правительства и Англии, и Франции в последние несколько дней открытым текстом сравнили ситуацию в Европе с войной. «Это война», - три раза повторил Эммануэль Макрон в обращении к французам в понедельник 16 марта. Не повторяйте ошибок Европы: объявляйте карантин вовремя и добейтесь его выполнения. Это – вопрос, который уже, к счастью, решает городская власть. Что касается каждого  - помните главное:  любой из нас может быть заразным, еще не имея понятия о том, что он болеет. Возможно, маски-самошивки из большого количества слоев ткани плюс пластиковые перчатки, обязательные для каждого горожанина, смогут помочь – посоветуйтесь с эпидемиологами области. Возможно, максимально возможное перекрытие транспортного сообщения может предотвратить беду. Берегите себя и ближних, берегите старшее поколение. Желаю всем крепкого здоровья.     

[1] https://www.worldometers.info/coronavirus/

[2] https://site.ua/anton.senenko/26452-koronavirus-chomu-mi-musimo-diyati-zaraz-pereklad-statti-tomas-pueyo/

[3] https://www.20minutes.fr/sante/2740467-20200316-coronavirus-quand-risque-exponentiel-agit-abord-analyse-ensuite-souligne-tomas-pueyo-dont-analyse-fait-tour-internet

[4] https://www.foxnews.com/world/united-kingdom-coronavirus-world-war-two-blitz-isolating-70-4-months